译文
我(wo)不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
如今又是(shi)重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏(huai)毛笔,未完成的词章(zhang)经过许多年也懒得(de)再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉(ai)声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了(liao),只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
⒀尽日:整天。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。